Корейский отчет содержит информацию о состоянии двигателя, коробки передач, повреждениях кузова, пробеге и аварийности. Он помогает оценить надежность автомобиля.
UsedCarKorea.com
При покупке подержанного автомобиля в Корее, понимание Отчет о проверке подержанного автомобиля в Корее имеет важное значение. Этот официальный документ содержит подробный обзор механического состояния автомобиля, пробега, истории аварий и т. д. Для международных покупателей расшифровка этого отчета может помочь избежать сюрпризов и обеспечить безопасную и надежную покупку.
Оглавление
Что такое отчет о техосмотре подержанного автомобиля в Корее?
Корейский отчет о проверке подержанного автомобиля, официально известный как Сертификат проверки производительности (성능점검기록부), является обязательным документом для всех подержанных автомобилей, продаваемых лицензированными дилерами в Корее. Он описывает состояние различных компонентов автомобиля и используется для обеспечения прозрачности и доверия, особенно для международных покупателей, которые не могут осмотреть автомобиль лично.
Почему это важно?
Понимание этого отчета помогает международным покупателям:
- Подтвердите, был ли автомобиль в аварии
- Проверьте наличие механических или трансмиссионных проблем.
- Проверка подлинности пробега
- Обнаружение повреждений от затопления или ремонта рамы
- Оцените будущую стоимость обслуживания или перепродажи
Ключевые разделы отчета
Вот как следует понимать основные разделы отчета о проверке:
1. Информация об автомобиле (차량 정보)
В этот раздел входят:
- Марка и модель
- Тип двигателя и топливо
- Год и дата регистрации
- VIN (идентификационный номер транспортного средства)
- Цвет и тип пропускания
Это подтверждает, что данные об автомобиле соответствуют рекламируемым или экспортируемым.
2. Показания одометра (주행거리)
Указывает пробег автомобиля в километрах. Важно сравнить это с возрастом автомобиля, чтобы определить, является ли пробег реалистичным. Необычно низкий пробег на старом автомобиле может быть признаком подделки одометра.
3. История несчастного случая (사고이력)
В этой части указано, имеется ли у транспортного средства следующая запись:
- Без происшествий (무사고)
- Незначительное повреждение (단순 수리)
- Повреждение рамы (골격손상 или 사고차)
Автомобили с поврежденной рамой могут иметь долгосрочные структурные проблемы и часто не рекомендуются к импорту.
4. Состояние структурного каркаса (골격 부위 점검)
Проверяет, была ли отремонтирована, заменена или сварена какая-либо часть рамы автомобиля. Проверяемые области включают:
- Боковые элементы
- Столбы
- Панели пола
- Передняя и задняя панели
- Панель крыши
Каждая часть будет отмечена как:
- Ответ: Хорошо
- 변형: Деформированный
- 교환: Заменено
- Тип: Сварной
5. Механическое состояние (엔진 및 주요 장치)
В этом разделе подробно описаны функциональные возможности:
- Двигатель
- Передача инфекции
- Приостановка
- Рулевое управление
- Тормозная система
Если на каком-либо изделии имеется маркировка «이상 있음» (обнаружена неисправность), это означает, что может потребоваться дополнительная проверка или ремонт.
6. Электрические характеристики и меры безопасности (전자 및 안전 장치)
Охватывает такие пункты, как:
- Подушки безопасности
- Тормоза с АБС
- Электрические стеклоподъемники и замки
- Камера заднего вида
- Навигационная система
Каждый элемент отмечен как работающий нормально или имеющий проблемы.
7. Проверка на повреждение водой (침수 여부)
Указывает, пострадал ли автомобиль от наводнения. Автомобиль с маркировкой «침수차 아님» (не поврежденный наводнением) безопасен. Если в истории наводнения присутствует информация о нем, его могут не допустить к экспорту или перепродаже в некоторых странах.
8. Дата проверки и сертификация
Всегда проверяйте дату проверки. Отчеты действительны в течение 30 дней с даты проверки. Также ищите имя инспектора и номер сертификата, чтобы убедиться, что это официальный документ.
Пример таблицы перевода
| Корейский термин | Перевод на английский | Значение/Действие |
|---|---|---|
| 무사고 | Не случайно | Безопасно покупать |
| 골격손상 | Повреждение рамы | По возможности избегайте |
| 이상 없음 | Никаких отклонений от нормы | Компонент в норме |
| 이상 있음 | Обнаружена аномалия | Требуется осмотр/ремонт |
| 침수차 아님 | Никаких повреждений от наводнения. | Безопасный |
| 주행거리 조작 | Пробег изменен | Не покупай |
Как запросить отчет у продавца
Спросите у продавца или дилера следующее:
«성능점검기록부를 영어로 받을 수 있나요?»
(«Могу ли я получить отчет об инспекции на английском языке?»)
Большинство профессиональных экспортеров предоставят вам версию на английском языке или объяснят основные моменты.
Последние советы для международных покупателей
- Используйте надежные платформы или лицензированных корейских экспортеров.
- Всегда запрашивайте полный отчет о проверке.
- Сравните отчет с реальными фотографиями автомобиля.
- Избегайте автомобилей, подвергшихся затоплению или имеющих повреждения рамы
- Если вы сомневаетесь, обратитесь к третьей стороне за переводом или толкованием.
Часто задаваемые вопросы
Можно ли доверять отчету корейской инспекции?
Да. Он выдается сертифицированными инспекционными центрами и требуется по закону, особенно для дилерских продаж.
Могу ли я получить отчет на английском языке?
Многие дилеры предоставляют переведенные версии или пояснения. Вы также можете использовать это руководство, чтобы понять корейскую версию.
На какие тревожные сигналы следует обращать внимание?
Повреждение рамы, повреждение от затопления или подделка пробега являются основными проблемами. Также следите за механическими дефектами, обозначенными как «이상 있음».
Насколько свежа должна быть проверка?
В Корее отчет о проверке подержанного автомобиля в идеале должен быть недавним — желательно выданным в течение последних нескольких месяцев — чтобы он точно отражал текущее состояние автомобиля. Отчеты старше шести месяцев могут не содержать новых проблем, возникших с момента последней проверки.
