كيفية قراءة تقرير فحص السيارة الكورية المستعملة

يتضمن تقرير الفحص الكوري معلومات مهمة مثل حالة المحرك، أداء ناقل الحركة، أضرار الهيكل، والتحقق من العداد وتاريخ الحوادث.

UsedCarKorea.com

عند شراء سيارة مستعملة من كوريا، عليك فهم تقرير فحص السيارات الكورية المستعملة ضروري. يقدم هذا التقرير الرسمي لمحةً تفصيلية عن الحالة الميكانيكية للسيارة، وعدد الكيلومترات المقطوعة، وسجل الحوادث، وغيرها. بالنسبة للمشترين الدوليين، يُساعد فهم هذا التقرير على تجنب المفاجآت وضمان عملية شراء آمنة وموثوقة.

ما هو تقرير فحص السيارات المستعملة الكورية؟

تقرير فحص السيارات المستعملة الكورية، والمعروف رسميًا باسم شهادة فحص الأداء (성능점검기록부)وثيقة إلزامية لجميع السيارات المستعملة التي تُباع لدى وكلاء معتمدين في كوريا. توضح هذه الوثيقة حالة مختلف مكونات السيارة، وتُستخدم لضمان الشفافية والثقة، خاصةً للمشترين الدوليين الذين لا يستطيعون فحص السيارة شخصيًا.

لماذا هو مهم؟

يساعد فهم هذا التقرير المشترين الدوليين على:

• تأكد إذا كانت السيارة قد تعرضت لحادث
• التحقق من وجود مشاكل ميكانيكية أو مشاكل في ناقل الحركة
• التحقق من صحة الأميال
• اكتشاف أضرار الفيضانات أو إصلاح الإطار
• تقدير قيمة الصيانة المستقبلية أو إعادة البيع

الأقسام الرئيسية للتقرير

فيما يلي كيفية فهم الأقسام الرئيسية لتقرير التفتيش:

1. معلومات المركبة (차량 정보)

يتضمن هذا القسم:

• الماركة والموديل
• نوع المحرك والوقود
• سنة وتاريخ التسجيل
• رقم تعريف المركبة (VIN)
• اللون ونوع النقل

ويؤكد أن تفاصيل السيارة تتطابق مع ما يتم الإعلان عنه أو تصديره.

2. قراءة عداد المسافات (주행거리)

يشير هذا إلى عدد الكيلومترات المقطوعة بالسيارة. من الضروري مقارنة هذا الرقم بعمر السيارة لتحديد مدى واقعية هذه الأرقام. قد يشير انخفاض عدد الكيلومترات بشكل غير معتاد في سيارة قديمة إلى تلاعب في عداد المسافات.

3. تاريخ الحوادث (사고이력)

يوضح هذا الجزء ما إذا كانت السيارة لديها سجل:

• بدون حوادث (무사고)
• ضرر طفيف (단순 수리)
• تلف الإطار (골격손상 أو 사고차)

قد تعاني السيارات المتضررة من الهيكل من مشاكل هيكلية طويلة الأمد وغالبًا لا ينصح باستيرادها.

4. حالة الإطار الهيكلي (골격 부위 점검)

التحقق من إصلاح أو استبدال أو لحام أي جزء من هيكل السيارة. تشمل المناطق التي تم فحصها:

• الأعضاء الجانبية
• أعمدة
• ألواح الأرضيات
• الألواح الأمامية والخلفية
• لوحة السقف

سيتم وضع علامة على كل جزء على النحو التالي:

• 양호: جيد
• 변형: مشوه
• 교환: تم استبداله
• 용접: ملحومة

5. الحالة الميكانيكية (엔진 및 주요 장치)

يوضح هذا القسم وظائف:

• محرك
• الانتقال
• تعليق
• توجيه
• نظام الكبح

إذا تم وضع علامة "تم العثور على خلل" على أي شيء، فهذا يعني أنه قد تكون هناك حاجة إلى مزيد من الفحص أو الإصلاح.

6. ميزات الكهرباء والسلامة

يغطي عناصر مثل:

• الوسائد الهوائية
• فرامل ABS
• نوافذ وأقفال كهربائية
• كاميرا الرؤية الخلفية
• نظام الملاحة

يتم وضع علامة على كل عنصر على أنه يعمل بشكل طبيعي أو يعاني من مشكلة.

7. فحص أضرار المياه (침수 여부)

يُحدد ما إذا كانت السيارة قد تعرضت لأضرار في الفيضانات. السيارة التي تحمل علامة "침수차 아님" (مركبة غير متضررة من الفيضانات) آمنة. في حال وجود تاريخ فيضانات، فقد تُستبعد من التصدير أو إعادة البيع في بعض الدول.

8. تاريخ التفتيش والشهادة

تأكد دائمًا من تاريخ التفتيش. التقارير صالحة لمدة 30 يومًا من تاريخ التفتيش. تأكد أيضًا من اسم المفتش ورقم شهادته للتأكد من أنها وثيقة رسمية.

جدول ترجمة العينة

مصطلح كوري	الترجمة الإنجليزية	المعنى / الفعل
شكرا	لا حادث	آمن للشراء
هذا هو الحال	تلف الإطار	تجنبه إذا كان ذلك ممكنا
هذا هو 없음	لا يوجد أي خلل	المكون طبيعي
هذا رائع	تم العثور على خلل	بحاجة إلى فحص/إصلاح
شكرا لك	لا يوجد ضرر من الفيضانات	آمن
شكرا جزيلا	تم التلاعب بالأميال	لا تشتري

كيفية طلب التقرير من البائع

اطلب من البائع أو التاجر ما يلي:

“هل من الممكن أن يكون هذا هو الحال بالنسبة لك؟”
(هل يمكنني الحصول على تقرير التفتيش باللغة الإنجليزية؟)

سيقوم معظم المصدرين المحترفين بتوفير نسخة باللغة الإنجليزية أو شرح النقاط الرئيسية لك.

نصائح نهائية للمشترين الدوليين

• استخدم منصات ذات سمعة طيبة أو مصدرين كوريين مرخصين
• اطلب دائمًا تقرير التفتيش الكامل
• قارن التقرير مع صور السيارة الفعلية
• تجنب السيارات التي تعرضت لحادث فيضانات أو أضرار في هيكلها
• في حالة الشك، اطلب ترجمة أو تفسيرًا من جهة خارجية

الأسئلة الشائعة